Finnisch-Spanisch Übersetzung für sydämellinen

cordialLa reunión inaugural fue cordial y constructiva. Aloituskokous oli sydämellinen ja rakentava. El señor Tuomioja nos ha dicho que las reuniones de los Ministros europeos se han desarrollado en un clima cordial; ¡qué alivio! Puheenjohtaja Tuomioja kertoi, että Euroopan unionin ministerien välisissä kokouksissa vallitsee sydämellinen ilmapiiri – mikä helpotus! Señorías, después de estos minutos de reconfortante relax -se los agradecemos muy cordialmente al Comisario Sr. Van den Broek-, les propongo que reanudemos la sesión. Arvoisat läsnäolijat, tämän pienen lepohetken jälkeen - josta sydämellinen kiitos komissaari van den Broekille - ehdotan, että jatkamme keskustelua.
amable tierno

bueno
cariñoso
de corazónMuchas gracias, señor Presidente, muchas gracias, de corazón, al Comisario Liikanen por su presentación del anteproyecto presupuestario y por su discurso aquí, precisamente, ante el Pleno. Paljon kiitoksia, arvoisa puhemies, oikein sydämellinen kiitos komissaari Liikaselle alustavan talousarvioesityksen esittelystä ja puheesta juuri täällä täysistunnon edessä.
sentido

Wörterbuch